Shadow, vi løslater deg i ettermiddag. Kona di...
Hun døde tidlig i morges.
Det var en bilulykke.
Jeg elsker deg, Puppy.
En nisse.
Lykkemynten min.
Du later som du ikke kan tro på umulige ting.
Gi meg mynten min, døde kone.
Jeg ble drept av en gud. Hvilken forbanna gud?
Wednesday.
Faen ta den fyren.
Vet du hvem han er?
Hvem han egentlig er?
Shadow Moon.
Nå er du min mann.
Han bløffer deg.
Han er en bløffmaker.
Hallo, Shadow.
- Du jobber for Wednesday. - Ja.
Drep ham.
Du er på vei...
fra ingenting til alt.
Han kjenner ikke vår verden.
Jeg kjører ham inn.
Hva er en gud?
Kan vi vite at de eksisterer?
Folk tror på ting, noe som betyr at de er ekte.
Så hva kom først, gudene eller folkene som trodde på dem?
Du har behandlet meg bra.
Du skylder meg en tjeneste.
Jeg krever den inn.
Mr. Wednesday.
På høy tid.
Jeg hører en krig.
Jeg er...
Odin!
Du ønsket krig.
Du har en.
Var dette ekte?
Skjedde det?
Det skjer fortsatt.
VEST-VIRGINIA
Destinasjonen din er til høyre.
Jeg vet hvor jeg skal!
KUN FOR MEDLEMMER
Kompis.
Du ser ikke ut.
Han kunne ha drept... meg.
Vis ham.
Utfordring.
Büroklammer.
Mister?
World.
Jeg er Mr. World.
Velkommen til Black Briar.
Jeg skal ødelegge den gamle jævelen.
Jeg skal drepe ham.
Jeg skal drepe dem alle.
Nei.
Vi kan ikke gjøre noe når vi er uforberedte, ubalanserte og ikke klare.
Vi samler styrkene våre
og utrydder hans faderlige herkomst fra den geriatriske historien
til alle falleferdige kirker, templer og bakgateapotek.
Når tiden er inne,
skal rennesteinene fylles av svart ikhorisk væske
og ossuariene skal oversvømmes av støvet hans.
Nå er det tid...
for forberedelse.
Jeg kan ikke selge krig uten min beste selger.
Du...
må finne henne.
Finn Media.
Faen!
MOTELL
Er ikke dette gøy?
Jeg forstår fortsatt ikke
hvordan en så søt gammel mann kan ha så mange fiender.
Å, det er enkelt, min kjære. Sjalusi.
Rendyrket sjalusi.
Alle vil ha det jeg har.
Gøy, uansett hvor jeg drar.
Han er skaperen av alt som er gøy for all ettertid.
Og jeg får bli med deg.
Jeg må være den heldigste jenta i verden.
Det er du.
Men det er hellet mitt du bruker, døde kone.
Faen!
WISCONSINS BESTE ATTRAKSJON
Hva er House on the Rock?
Et sted folk kommer for å se, leke og undre seg.
Som Disney World.
Kjære, gamle Walt.
Bygde et magisk rike uten magi.
Mens noen steder i Florida
finnes det virkelig magi.
Å, husker du havfruene i Weeki Wachee, Sweeney?
Ja.
Vært der og tatt flere av dem.
Hvem hadde trodd at de likte slikt, hva?
De er en veldig lidenskapelig art.
Tror du på havfruer nå?
Jeg vet ikke hva jeg tror enda.
Jeg antar...
Jeg vet ikke, jeg...
Jeg tror vel ham.
Jeg vil tro på deg.
For 60 år siden
begynte Alex Jordan å bygge et hus
på en høy stein på et jorda han ikke engang eide.
80 KM TIL ALEX JORDANS HOUSE ON THE ROCK
SKAPEREN AV ET VERDENSUNDER
Dessuten
kunne han ikke fortelle noe om hvorfor.
Og folk kom for å se ham bygge det.
De nysgjerrige og de forbausede,
og de som ikke var det,
kunne ikke ha fortalt deg hvorfor de kom dit.
Så han gjorde det enhver fornuftig amerikaner i hans generasjon ville gjort,
han begynte å kreve penger.
Ikke mye. Fem-cent. Tjuefem-cent.
Og han fortsatte å bygge,
og folk fortsatte å komme.
Så han tok disse pengene
og gjorde noe enda større og rarere.
Han fylte området under huset
med ting folk kunne se på,
og de kom.
Millioner av dem hvert år.
KARUSELLROM
Beklager, frue, attraksjonen stenger.
Jeg kan vise deg veien ut.
Du er her for møtet.
Jeg ble ikke formelt invitert.
Hallo.
- Salim? - Hei.
Hva i helvete gjør du her?
Trenger dere et øyeblikk?
Jeg trenger Argusøynene for å se fiendene mine.
Koble opp for meg.
Black Briar skal brukes av presidenten.
Presidenten er en pappfigur.
Jeg er mannen bak mennene,
bak mannen.
Operasjon binders.
Månelandingen.
Roswell.
Kokainkrigene i Compton.
Du jobber for meg.
Du har alltid jobbet for meg.
Så når jeg sier
at jeg må se gjennom Argusøynene,
så kobler du det opp.
Det er virkelig en vakker påskedag her i landets hovedstad, Tracy.
Østkysten kan forvente milde temperaturer og sol i dag.
Mens man i Kentucky
fortsatt er opprørt over det rare værfenomenet
som har drept tusenvis av våravlinger.
Andre værnyheter: Det ser ut som trøbbel er på vei
i sørlige Wisconsin, der et voldsomt vær...
MOTELL AMERICA
Hva venter vi på, Shadow?
En gud som ikke kan åpne en port.
Bare gi meg et øyeblikk.
Trenger du hjelp, Shadow? Jeg kan gjøre det.
Hva?
Mad Sweeney?
Er det deg?
Eller er det Wednesdays tull jeg lukter?
En ivrig nese, Mr. Fancy.
Men du lukter ikke en sexy ire.
Du lukter veislaktet her.
Nancy!
Hvem har du med? John Henry?
Nei, du. Ingen John Henry. Det vet du.
Å, Whiskey Jack?
Ingen whisky.
Ingen Whiskey Jack.
Ikke engang en kanin?
Du er uønsket i kaninsamfunnet.
Jeg tror du vet hvorfor.
Easter ba meg om å fortelle deg
at hun ikke kommer.
Siden du kjørte over kaninene hennes med bilen din
som en jævla kaninrasist.
Shadow Moon!
Fikk jeg ikke den rustne ræva di
inn i noe skreddersydd
for bare noen få dager siden?
Du er velkommen til huset, men ikke invitert på festen.
Jeg skal bare følge med på mannen min.
Se på ham.
Han går lettere enn da han dro fra fengselet.
Det er rart, ettersom kona ble drept.
Motorveier kan være veldig farlige.
Jeg vet hvordan det er å være død.
En gang ofret jeg meg for kunnskap.
Jeg hang i det store treet, Yggdrasil,
i ni dager og ni netter.
Og se på deg nå, helt levende.
Og jeg lærte mye.
Du trenger ikke å være veislakt for alltid.
Vi blir nok enige om noe.
Faen ta deg og glassøyet ditt.
- Fant du mynten din? - Nei, dessverre.
Men jeg plukket opp noe søppel langs veien.
Tenkte du ville ha tilbake skatten din.
Du fant visst lykkeamuletten din.
Du vil visst slåss seg tilbake
til de markfylte trusene.
Vil du virkelig det?
Jeg ga deg friheten til å gjøre hva du vil,
reise hvor som helst.
Hvorfor er du her?
Dette er mitt hvor som helst.
- Jeg følger hjertet. - Men du bruker ikke hodet, Salim.
Jeg er en djinn. Du er en dødelig mann.
Likevel trenger du meg.
- Du begjærer meg. - Jeg begjærer å gjøre jobben min.
Det er ikke trygt her.
Ikke i kveld.
Vær så snill, Salim.
Dra.
Jeg oppfyller ikke ønsker.
Hei, Salim-ikke-Salim.
Nå braker det løs.
Kjenner jeg deg?
Hubal? Manat?
Nei, jeg heter Salim. Jeg er med ham.
Si meg, er det fullt hus?
Jeg førte dem til karusellen, slik du ba om.
Hvor mange?
Kanskje et dusin. Ikke flere.
Det blir nok til å tenne ilden.
Det er en...
som ikke ble invitert.
Shadow.
- Kan ikke kjøre uten en mynt. - Gi faen. Få en mynt.
Hun er ikke på listen, ikke du heller.
Kom igjen, din dritt!
Du kjenner meg! Jeg jobber for sjefen!
Han nevnte veldig spesifikt...
deg.
Anansi.
Inviterte du De gamle gudene til festen?
Jeg var gammel i ørkenen
før de ofret den første hesten til deg.
Jeg skal høres.
Med mindre du er redd.
Dronning Bilquis' vett og visdom beseiret kong Salomo.
På begynnelsen av ethvert søken etter eventyr,
sømmer det seg å rådføre seg med nornene,
for de forutsier vår fremtid.
Etter deg, Deres Majestet.
Å, den er bra.
Hva står det?
En manns spådom er hans egen sak, Shadow.
Skal ingen dele?
SELINAS PROFETIER
"Hver avslutning er en ny begynnelse.
Ditt heldige tall er ingenting.
Din heldige farge er død.
Motto: Som far, så sønn."
Å, som alle spådommer, Shadow,
ugjennomsiktig når den kommer, uunngåelig i ettertid.
Skal vi gå?
Det er en forbanna spådom fra en jævla vokstulling.
Tulling.
Husene i området ble tydeligvis
bygd av en tynn, hvit jævel
som het Frank Lloyd Wright.
Noen sier at den onde tvillingbroren bygde dette,
Frank Lloyd Wrong.
Enda en tynn, hvit jævel.
Fortsett, Nancy.
Jeg møter dere på Ravnen.
Sannelig.
GÅRSDAGENS MUSIKK
Zorya Vechernyaya.
Kveldsstjernen, solnedgangens frue.
Vet du hvor vakker du er?
Jeg er gammel.
Tungen din er ondskapsfull.
Vi er begge gamle.
Men ingen har klaget på tungen min før.
Du gjør meg ung igjen.
Glem dem tåpelige krigen din!
Det kommer bedre tider snart.
Jeg lover deg det.
Hvordan var bankranet?
Det fikk deg hit, Czernobog.
Jeg er takknemlig for at du er her.
Jeg trenger både visdommen og slegga di før vi er ferdige.
Er ikke her for deg.
Jeg er her fordi jeg tapte i dam mot gutten din.
Blir du med bak scenen?
Jeg kommer når jeg selv vil.
Jeg vil høre musikken.
Det er...
ekkelt.
Kos deg.
Vil du ikke danse?
RAVNENS BOLIG
Du er stor.
Bygd som et jævla mursteinshus.
Skuldre på 70 centimeter.
Lange, magre linjer.
Men holdningen din er dritt.
Du har hatt dårlig holdning hele livet.
Når man måler opp en mann,
får man regningen for livsutgiftene hans.
Lille Shadow Moon var en liten reke.
Du ble dultet rundt til du var hva?
Fjorten år og brått 60 centimeter høyere og 30 kilo tyngre?
Femten.
Fortsatt 15 på innsiden, hva, gutt?
Jeg har en sønn,
dum som en mann som kjøpte dumheten på et to-for-én-salg.
Du minner meg om ham.
Jeg tar det som et kompliment, hvis det er greit.
Å være dummere enn en jævel
på dagen de delte ut hjerner, er et kompliment?
Å bli sammenlignet med et familiemedlem.
Du kan være det verste valget den gamle enøyde har tatt.
Jeg vil ha en spådom.
Alle som kommer til denne greia, er her alt.
- Gi meg en mynt. - Nei.
- Jeg ba dere gå. - Du vil ikke gjøre henne sint.
Jeg vet hva hun kan gjøre.
Faktisk har du ikke sett det...
Bare gi liket en mynt.
Den er ødelagt.
En ødelagt spådom?
Den er blank.
Du er død, du har kanskje ingen fremtid å spå.
Jeg kan skrive en.
I veldig nær fremtid,
gir du den jævla nissen mynten hans, legger deg ned og råtner.
Vil du prøve lykken?
Lykken min er din, døde kone.
Trenger ikke å lese om det. Bare ødelegg den jævla maskinen.
Ettersom århundrene gikk følte folk i andre land
seg kallet til steder med kraft.
De visste det var en energi der, et fokuspunkt, en kanal.
Innblikk i det immanente.
Så bygde de kirker, katedraler eller
satte opp steinsirkler. Du skjønner poenget.
Ja, men det er kirker i hele USA.
Nei, i gode, gamle USA,
følger folk fortsatt kallet mot det overskridende tomrommet,
men de svarer ved å bygge et motell av ølflasker
fra et fremmed sted
eller ved å reise et stort flaggermushus i en del av landet
flaggermus tradisjonelt ikke besøker.
Eller de selger t-skjorter og pølser.
Attraksjoner ved veikanten.
Der de kjøper den pølsa og kjøper den t-skjorta.
Så vandrer de rundt og er fornøyde
på et nivå de ikke kan beskrive ordentlig, og...
veldig misfornøyde på et nivå under det.
Du har noen ganske gale teorier.
Det er ikke teoretisk, det burde du vite nå.
På tide... å kjøre.
KARUSELLROM
Føl kraften, Shadow.
Som et bønnehjul som går rundt og rundt
og samler opp kraft.
De troende stirrer.
REGLER IKKE KJØR KARUSELLEN
Hvis du følger skiltet, får du aldri ha det gøy.
Vil du ikke bli med, Shadow?
Jeg skal passe på deg.
Har du det gøy enda, Shadow?
Kjør dem, Nancy.
Hvor i helvete er jeg nå?
Hei.
Hvor lenge var jeg bevisstløs?
Jeg drømmer.
Det er virkelig.
Vi er bare bak scenen.
Vi venter bak sceneteppet.
Inne i Wednesdays minner.
Greit, så, hva, er vi inne i hodet hans?
Mer eller mindre.
Vent! Men jeg kan føle kulden. Jeg kan lukte luften.
Selvsagt.
Hvis dette møtet var i mitt hode,
ville det vært varmt.
Brisen fra røkelsemarkedene ville vært berusende.
Det ville vært hengende hager og gylne ziggurater.
Og silkesenger til å elske i.
På tide med en historie!
For av og til
trenger folk påminnelser.
Vi har kjempet mot hverandre
siden portugiserne invaderte Gullkysten i Ghana!
Vi er i stadig krig.
Og bare det at vi er få
og de er mange,
betyr ikke
at vi er fortapt!
Odin.
Da folk først kom til Amerika,
tok de med seg oss.
Meg, Loke, Tor,
Nancy...
løveguden, alle sammen.
Vi red i sinnene deres og slo rot.
Men gradvis forlot de oss for noe bedre.
Et nytt liv i et nytt land.
Våre ekte troende døde eller sluttet å tro.
De etterlot oss til oss selv,
til å overleve på de smulene
av tro og tilbedelse vi kunne finne.
Og vi har klart oss.
Vi bor i sprekkene i kanten av samfunnet.
Gamle, glemte guder...
i et land uten guder.
Men nye guder vokser frem i Amerika.
De har allerede erstattet oss.
Nå vil de ødelegge oss helt,
og hvis du tror noe annet,
lurer du deg selv.
Vil du vi skal gå til krig?
Kalte du alle hit
for dette tullet?
De fleste av oss har levd lenge i fred i dette landet.
Jeg har sett De nye gudene reise seg.
Jeg har sett dem falle.
- Vi bør vente. - Czernobog er med oss.
Han har med slegga si til kampen.
Ja, når tiden er inne, skal slegga mi svinges.
Og vi vil trenge den.
Tro meg, De nye gudene skal ingen steder.
Fra en gammel krigsgud til en annen,
når jeg ser ut av vinduet, ser jeg ingen slagmark.
Jeg hører ingen krigsrop.
Da ser du ikke godt nok etter, Mama-ji.
Odin har rett.
De nye gudene har flere følgere,
mer oppmerksomhet,
mer makt
enn vi noensinne hadde.
Han tar feil
når han tenker at dette er dårlig.
De viste meg hvordan man bruker verktøyene deres.
Nå kan jeg kommunisere direkte med folket mitt.
Jeg tar imot tilbedelsen, på min måte.
Og kraften min vokser.
Valget er deres.
Utvikle dere...
eller dø.
Jeg tror ham.
Jeg mistet alle.
Alle som jeg...
Som jeg brydde meg om.
Alt jeg kjente.
Til et punkt der jeg...
glemte hvem jeg var.
Jeg mistet lyset mitt.
Det pleide moren min å si.
Men Wednesday...
Odin...
hjelper meg med å huske.
Han gir meg sjansen til
å være verdig den urokkelige tilliten og troen som...
moren min hadde på meg. Og...
det høres ut som han tilbyr dere det samme.
Kan dere ikke bare la ham hjelpe dere?
Bare hjelp ham.
Hjelp ham med å minne folk på hvem dere er.
Gjenvinn deres skapers tro
og bare ta den sjansen.
Ta sjansen på å være verdig
deres tro.
Shadow Moon.
Vi fortsetter i det noen kaller "den virkelige verdenen".
Vin?
VELKOMMEN TIL WISCONSIN
MOTELL AMERICA
Jeg tror vi overbeviser dem.
Du kunne avsluttet for meg, gutt.
Skjedde det?
Skjedde hva?
Kjørte vi karusellen?
Hvilken jævla karusell?
Seriøst, er du ikke bekymret for kreft?
Jeg er kreft.
Vet du hva?
Jeg liker sigaretter fordi de minner meg om ofringene
de en gang brant i min ære.
Røyken...
steg opp mot himmelen
mens de ba om min godkjenning, min favorisering.
Er alle her en gud?
- En gud? - Ja.
De er idioter alle sammen.
Du skjønner, jeg er her fordi jeg tapte et spill dam mot deg.
Hei, hør her...
Jeg har tenkt...
...tenkt nøye.
Kan vi ikke spille
best av tre?
Hva sier du?
Så dreper jeg deg. Jeg drar hjem. Bra, ikke sant?
BILEN ER PÅ VEI
Hva er historien din?
Hvorfor tror du at jeg har en historie?
Du verken spiser eller drikker.
Wednesday prøver ikke å selge deg noe.
- Nei, jeg er bare... - Den vakreste jeg har sett.
Hva er du?
En ungarsk dødsgudinne?
Jeg er fra Eagle Point i Indiana.
Høres vakkert ut.
Hva heter du, Eagle Point?
Laura.
Laura Moon.
Det samme som livvakten.
Han er mannen min.
Skader du ham, dreper jeg deg.
Jeg kunne sporet dem for deg.
Hun må føle at hun har medvirkning.
Bla, bla, bla. Bare ødelegg for dem.
Skaff meg pakken.
Dette er så jævla rart.
Ja.
Du vet, jeg...
Jeg trodde ikke jeg skulle se deg igjen utenfor en drøm.
Jeg kan alltid se deg.
Med bind for øynene og senket i havet
hadde jeg visst hvor du var.
Hva var bak scenen?
Jeg vet ikke. Jeg mener...
Vi dro et sted,
og vi prøvde å overbevise dem om en krig
de ikke vil kjempe i.
Det skjer noe spesielt her,
og jeg er med.
Han er farlig.
- Laura, du er... - Du må tro det.
Du må tro på oss.
Hei, Shadow!
Kom hit og møt Mama-ji!
Den største, tøffeste demondreperen på denne siden av Ranchipur.
Shadow.
Jeg kommer tilbake.
Vi tar vel alle våre valg.
Han velger ikke. Det er ikke min Puppy.
Puppy ville ha jobb på treningssenteret
og senga mi på søndager.
Puppy er ikke din lenger.
Han tilhører Wednesday nå.
Nei, han er fortsatt min.
Vondt når noen tar noe som er ditt.
Eller hva?
130-7925.
ANLEGGSKONTROLL OG OVERVÅKING
FRA MR. WORLD TIL MR. TOWN
STRYK PAKKEFORESPØRSEL. HENRETT MÅLET.
Fortell aldri noen at jeg sa dette.
Men av og til...
er gamlemåten best.
Ingenting er som en kniv i ryggen.
For nær effektivitet.
Og jeg må plassere frykten for meg
i noen gamle guder.
La dem føle sjokk og ærefrykt.
Smerte og sorg.
La de få vite hvordan et ekte offer...
føles.
Laura, ned!
VELKOMMEN TIL WISCONSIN MOTELL AMERICA
Nei!
Du er en så...
dårlig god mann.
Jeg...
ønsker ikke...
å si farvel.
Hvem enn som gjorde dette,
forbanner jeg.
Jeg forbanner deg!
Jeg forbanner deg med Czernobogs forbannelse!
Faen ta deg, faen ta moren din,
og faen ta den jævla hesten du red inn på.
Du vil ikke engang dø i kamp.
Ingen kriger skal smake ditt blod.
Ingen levende vil ta livet ditt.
Hun vil finne deg...
og du vil dø med et søtt kyss på leppene
og evig mørke i sjelen.
Er det dette som kreves?
Faen!